Leggevo questo articolo sui 20 segnali per cui hai vissuto in italia troppo… che potremmo tradurlo in 20 usanze classiche italiane. Sarebbe rivolto agli americani, vediamo allora nel mio caso se sono ancora italiano.
- Coffee is espresso = Il caffè e’ l’espresso.
NO. Mi piace il caffè lungo da portare in giro o tenere sulla scrivania anche 30 minuti. Il mio caffe preferito e’ quello sovrapprezzato di starbucks. - Late for work = Tardi al lavoro
NO. Preferisco arrivare in anticipo che in ritardo. - Darwinian queuing strategy = Gli italiani non rispettano la fila
NO. Beha anche perche’ in america e’ impossibile non rispettarla perche’ vieni subito richiamato. - Terrible English
NI. Non terribile ma non perfetto. Si, ma dove sta scritto che gli italiani debbano parlare l’inglese perfetto, e allora gli italiani, gli scozzesi, gli irlandesi? E poi spesso altri stranieri piace l’accento italiano e viceversa. E’ solo una idea italiana che gli italiani debbano parlare le lingue straniere in modo perfetto. - Personal administration = Affari personali
NO. Ma qua l’articolo non mi e’ chiaro, gente che prende un giorno libero per fare gli affari personali? gli affari personali si fanno durante le ore di ufficioooo! Ecchecavolo! - We all scream for ice cream = Gli italiani amano il gelato
SI. Si ok, anche a me piace. - Sunglasses indoors = Occhiali da sole dentro
NO. Questo proprio una usanza italia che odio degli strafashion che devono apparire anche quando vanno alla posta. - Be aggressive = Aggressivi
NO. - In touch with your emotions = pignucoloni
NI. Ma non mi sembra - Parking on the footpath = parcheggiare sui marciapedi
NO. In USA c’e’ cosi tanto parcheggio che non c’e’ il problema. - Lunchtime tipple = bere alcool a pranzo
NO. Io no, non mi piace il gusto della birra e vino con i cibi. - Pasta shapes a very different = tipi di pasta
NO. Boh… a me piacciono le farfalle, prendo sempre quelle. - Boh
SI. Si questo lo dico sempre - Drive like an Italian = Guidare con un italiano.
NO. Io sono bravo. - Biscuits for breakfast = Biscotti per colazione
SI. Si io prendo spesso cappuccino e biscotti da pucciare. (per l’articolo originale, si dice cookie, non buscuits) - Foot pedaling = Cercare il pedale del lavandino?
NO. Mai sentita sta cosa - Bidet or not bidet? = Bidet
SI. io ho uno spruzzino attaccato al water.. no problemo - August is nothing = Tutti in ferie ad Agosto
NO. Si, in italia tutti vanno in ferie. Io usa no. E’ un mese come un altro - Social unknowns = Nessuno usa i social network
NO. Mi sembra una stronz… - Talk to the hand = parlare coi gesti
SI. Si sempre, io parlo cosi.
Allora sono 13 NO, 5 SI e 2 NI. Quindi non sono più italianooooo. Olelelel
Source [swide]
Se ti è piaciuto l'articolo condividilo coi tuoi amici
